Royals add versatile Chris Owings with one-year deal