Notre Dame shocks UConn in overtime thriller