Ashley Barnes’ deflection equalizes for Burnley